B(g)LOG ME

За нещата и хората, които (се) случват


2 коментара

Представяне на „Сегавечно“ на Дейвид Ланю

Как да не се израдва човек, когато чуждестранни автори, които харесва, ни идват на гости?

За него доскоро не бях чувала почти нищо, освен „много е готин“ и „пише хайку“. Прочетох първите му три книги „Човекът, който пишеше хайку„, „Смеещият се буда“ и „Хайку войни“ за един ден. След една седмица дойде и прясно преведаната и издадена от Изток-Запад „Сегавечно„. Непосветена в изкуството на хайку, започнах скептично, но още по средата на първата книга Ланю ме спечели за фен.

Дейвид Ланю наистина е много готин, не се съмнявайте в това. След прекараните няколко часа на вечеря с него вече окончателно и непоколебимо съм убедена. И със сигурност не е нужно дори да го познавате, за да харесате книгите му.

Имах възможността да се срещна с него за първи път малко преди представянето му в Хеликон-България днес (петък, 17 юни от 18:30) благодарение на Христо Блажев. Проведохме един сравнително дълъг разговор за романите му, от който най-важното нещо, което научих, е, че той знае как да говори с хората. Дали защото преподава и е сред млади хора, дали защото по дух е такъв, но Ланю излъчва детска радост, едно любопитство към културата и езика.

Като най-вещ по хайку въпросите, Петър Чухов, български хайку поет, направи дълго представяне на автора и цялостното му творчество, след което самият Дейвид прочете в оригинал на английски 3 от главите на „Сегавечно“, като заедно с него четеше и българския вариант преводачката на творбите му – Светла Христова. Накрая тя и Блажев обявиха победителите от конкурса на Изток-Запад за съчиняване на кратко хайку, който течеше в последните дни по Facebook. За съжаление твърде малко от победителите присъстваха, за да получат наградите си, но поне Ланю щедро раздаде автографи, книгоразделители и усмивки на всички.

Утре предстои да се състои хайку-конференцията в Благоевград, в която Ланю и Чухов ще вземат участие. Пожелавам им приятно събеседване, творческо настроение, а пък следващата възможна среща с тях е на „София поетики“ в Националната художествена академия в неделя (19 юни) от 18:00 часа, където и двамата ще четат свои произведения.

Съвсем скоро очаквайте интервюто с него, както и ревю на четирите му книги.

Реклами